Para siempre	Navždy
Amor déjame ser yo lo primero	Lásko, nech mě, ať jsem to první,
Que se asome allí en tu almohada	co se objeví na tvém polštáři.
Que tu pecho sea siempre donde apoyaré mi cara	Ať si vždy opírám tvář o tvou hruď.
Y que hagas nudo con mis piernas	Ať si propleteme nohy,
Cuando yo me duerma	až budu usínat.

Amor déjame ser siempre el deseo	Lásko nech mě, ať jsem tím přáním
Que hace que vuelvas a casa	co tě navrací domů.
Que aun mires mi cintura	Ať když se podíváš na můj pas
Y quieras ser tú quién la abraza	chceš být tím, kdo ho objímá.
Que en mi oído siempre duerman	Ať v mém uchu vždy spí
Todas tus palabras	všechna tvá slova.

Y ser la mejor parte que hay de ti	A být tvou nejlepší součástí.

Déjame abrazarte para siempre	Nech mě objímat tě navždy.
Déjame besarte a mi manera	Nech mě líbat tě tak, jak to dělám já,
Agarrar tu mano donde quiera	chytit tvou ruku, kde chci,
Porque yo he nacido pa' quererte	protože já jsem se narodila, abych tě milovala.

Déjame abrazarte para siempre	Nech mě objímat tě navždy.
Déjame besarte a mi manera	Nech mě líbat tě tak, jak to dělám já,
Agarrar tu mano donde quiera	chytit tvou ruku, kde chci,
Porque yo he nacido pa' quererte, amor	protože já jsem se narodila, abych tě milovala.

Yo quiero hacer vida contigo	Chci s tebou sdílet život,
Ser amante ser amigos	být milenka, být přáteli
Y ser la historia favorita	a být nejoblíběnější historkou,
Que comparten los testigos	kterou si budou vyprávět svědci,
Que conocen lo que somos	kteří ví, jací jsme
Y lo que antes fuimos	a jací jsme byli dřív.
Y ser la mejor parte que hay de mi	A být svou nejlepší součástí.

Y déjame abrazarte para siempre	Nech mě objímat tě navždy.
Déjame besarte a mi manera	Nech mě líbat tě tak, jak to dělám já,
Agarrar tu mano donde quiera	chytit tvou ruku, kde chci,
Porque yo he nacido pa' quererte	protože já jsem se narodila, abych tě milovala.

Déjame abrazarte para siempre	Nech mě objímat tě navždy.
Déjame besarte a mi manera	Nech mě líbat tě tak, jak to dělám já,
Agarrar tu mano donde quiera	chytit tvou ruku, kde chci,
Porque yo he nacido pa' quererte	protože já jsem se narodila, abych tě milovala.

Yo quiero ser tu compañera	Chci být tvou společnicí,
Y solo quiero sumar a tu vida	a chci patřit do tvého života,
Ser la espuma blanca en la arena	být bílou pěnou v písku,
Que vive acercándose a tu orilla	která žije tím, že se přibližuje k tvému břehu.

Y déjame abrazarte para siempre	Nech mě objímat tě navždy.
Déjame besarte a mi manera	Nech mě líbat tě tak, jak to dělám já,
Agarrar tu mano donde quiera	chytit tvou ruku, kde chci,
Porque yo he nacido pa' quererte	protože já jsem se narodila, abych tě milovala.

Déjame abrazarte para siempre	Nech mě objímat tě navždy.
Déjame besarte a mi manera	Nech mě líbat tě tak, jak to dělám já,
Agarrar tu mano donde quiera	chytit tvou ruku, kde chci,
Porque yo he nacido pa' quererte	protože já jsem se narodila, abych tě milovala.

Que yo he nacido pa' quererte	Já jsem se narodila, abych tě milovala.
Y déjame abrazarte para siempre	Nech mě tě obejmou navždy.

Text vložil: fera (21.8.2020)	Překlad: fera (21.8.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Kany García
	Para siempre fera

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Kany García - Para siempre

Text písně v originále a český překlad

Para siempre

Navždy

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)